Paramore - Love's Not A Competition (Kaiser Chiefs) cover

17. dubna 2010 v 10:01 | Zaki |  O tvorbě
Přináším vám překlad "komentářů" od Hayley při zpívání songu Love´s Not Competition (Láska není soutěž). Tenhle song nazpíval zpěvák Kaiser Chiefs, není to vlastní písnička Paramore.
Omlouvám se za to, ale překlad není zcela přesný... občas mi nějaká slova vypadla. Berte to teda s rezervou...

Hayley: "Upřimne ta písnička je krásná… (něco)… bylo to pro dobrého přítele Willa, který stoji tady nalevo."
Zac: "Oh Hayley… nemělas říkat jeho jméno."
Hayley: "Ups. Vypustila jsem to. Co teď budeme dělat?"
Zac: "Jo přesně…"
Hayley + Josh : "To je další skupina (do toho Hayley: je mi to moc líto) která tady je (+ ještě něco ale fakt nvm co když mluvi 3 najednou)"
Hayley: "Ok teď zahrajeme tu písničku, je to veliké překvapení, připravte se na to."
(začali hrát)
Hayley: "Teď už to víte…už to není překvapení.
Hayley: "Tahle písnička je úžasná… její slova jsou… cítím se jako kdybych "k nim byla hodně příbuzná"… nevím... mají pointu ale není to jako… nezní to hloupě depresivně, ale mají pointu.
Ale byla to i zábava, protože jsme to hráli přesně jako oni. Ale pak to chtěl Josh trochu přikořenit, pojďme to zkusit takhle. Udělali jsme a změnili jsme to tak trochu po našem… (pak nevím)
Písnička je brilantní… přála bych si, abychom jí napsali *haha* přála bych si, abychom ji napsali tak moc… přijďte zase lidi."
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama